入我相思门 知我相思苦

三五七言 / 秋风词

【唐】李白

秋风清，秋月明，

落叶聚还散，

寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？

此时此夜难为情！

入我相思门，

知我相思苦。

长相思兮长相忆，

短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，

何如当初莫相识。

【注 释】

①落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。②寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”③绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。

【译 文】

秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。心中思恋急切，盼着相见却又不知在何日；这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思是永远的回忆，而短暂的相思更是无止境的回忆。早知相思如此的心中牵绊，不如当初就不要相识。

【赏 析】

此诗主要内容是闺中望远，辞意和体制都脱胎于晋无名氏乐府《休洗红》，音律繁复，情辞哀怨，为乐府精品。

此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》指出了它和“江南春”词牌的渊源关系，云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。……’此其滥觞也。

此诗即使不是创体之作，也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。这不仅是因为他借鉴和总结了许多人应用三五七字句式的经验，更得力于他自身歌辞创作中灵活运用此类格式的实践体悟，因而他的这首诗能表现出“哀音促节，凄若繁弦”（《唐宋诗醇》卷八）的艺术魅力。

【作 者】

李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。